1 00:01:06,628 --> 00:01:10,462 Er zijn evacuaties aan de gang. Alle... 2 00:01:11,712 --> 00:01:13,128 ...krijgswet. 3 00:01:13,295 --> 00:01:15,545 Er zijn evacuaties aan de gang. 4 00:01:15,712 --> 00:01:19,170 Alle bewoners zijn... voor hun aangewezen quarantaines. 5 00:01:20,170 --> 00:01:22,087 De staat van beleg... 6 00:01:22,753 --> 00:01:24,503 Het is oké, lieverd. 7 00:01:24,670 --> 00:01:26,337 Het is oké. 8 00:01:35,670 --> 00:01:38,212 Alsjeblieft. Ik moet het weten als hij in de andere bus zit. 9 00:01:38,378 --> 00:01:41,378 - We kunnen kijken wanneer we stoppen, mevrouw. - Maar mijn zoon. 10 00:01:41,545 --> 00:01:42,878 Mevrouw... 11 00:02:13,295 --> 00:02:18,211 Alpha Eén, dit is Alpha Twee, voorbij. Eén, dit is twee. Kopieer jij? 12 00:02:18,378 --> 00:02:20,795 Waarom zijn we gestopt bij de poort? Over. 13 00:02:21,628 --> 00:02:23,295 Alpha Eén, dit is Alpha... 14 00:02:24,211 --> 00:02:26,295 Wat de fuck? 15 00:02:26,961 --> 00:02:29,836 Wat gebeurt er? Je moet ons vertellen wat er gebeurt. 16 00:02:30,003 --> 00:02:31,378 Open de deur. 17 00:02:33,503 --> 00:02:36,378 Het is allemaal prima. Blijf allemaal op de stoel zitten en stil. 18 00:02:36,545 --> 00:02:38,795 Open de deur. 19 00:02:41,170 --> 00:02:42,420 En sluit hem achter mij. 20 00:02:42,586 --> 00:02:45,878 Niemand stapt in of uit voordat ik terug ben. 21 00:03:21,003 --> 00:03:22,628 Alpha Twee, kopieer jij? 22 00:03:25,336 --> 00:03:27,795 Alpha Twee, kopieer jij? 23 00:03:29,628 --> 00:03:32,753 Alpha Twee, kopieer jij? 24 00:03:54,003 --> 00:03:57,128 - Open de deur. - Ja. Ik denk niet dat dat een goed idee is. 25 00:04:23,628 --> 00:04:25,336 Oké. Doe de deur achter mij dicht... 26 00:04:34,295 --> 00:04:35,836 Patrick. 27 00:04:55,336 --> 00:04:58,920 We moeten onszelf beschermen. Die soldaat daar heeft twee geweren. 28 00:05:03,586 --> 00:05:07,253 Ik weet het niet. Misschien moeten we even geduld hebben, man. 29 00:05:09,461 --> 00:05:10,795 Ik ga naar buiten. 30 00:05:10,961 --> 00:05:12,128 Je staat achter mij. 31 00:05:12,295 --> 00:05:14,045 Kom op. Laat mij gaan. Snel. 32 00:05:37,628 --> 00:05:39,294 Wat gebeurt er? 33 00:06:19,794 --> 00:06:21,669 Nee, nee, nee. 34 00:06:24,294 --> 00:06:25,794 Patrick. 35 00:07:26,419 --> 00:07:27,669 Emma. 36 00:07:30,253 --> 00:07:31,628 Emma. 37 00:07:32,211 --> 00:07:33,711 - Emma. - Stop... 38 00:08:09,336 --> 00:08:11,836 Ik ben het, ik ben het, ik ben het. 39 00:08:12,753 --> 00:08:14,253 Emma. 40 00:08:14,419 --> 00:08:15,503 Waar is Emma? 41 00:09:04,086 --> 00:09:06,461 Nee. Nee. 42 00:09:07,877 --> 00:09:10,127 Nee. Nee. 43 00:09:11,461 --> 00:09:12,794 Laat mij met rust. 44 00:09:12,961 --> 00:09:14,211 Nee. 45 00:09:16,794 --> 00:09:18,502 Nee. 46 00:09:19,044 --> 00:09:20,169 Nee. 47 00:09:20,961 --> 00:09:22,919 Nee. 48 00:09:28,627 --> 00:09:30,336 Jac. Jac. 49 00:09:30,502 --> 00:09:32,336 Het is oké. Ik heb haar. 50 00:09:33,919 --> 00:09:36,169 Het is oké. Ik heb haar. 51 00:09:39,169 --> 00:09:40,336 Je bent oké. 52 00:09:40,502 --> 00:09:41,794 - Jac. - Emma. 53 00:09:43,169 --> 00:09:46,211 Het is oké. Het is oké. Het is oké. 54 00:09:47,086 --> 00:09:49,377 - Nee, nee, nee. - Schatje, stop. 55 00:09:49,544 --> 00:09:51,169 - Ze bloedt. - O, shit. 56 00:09:51,336 --> 00:09:52,794 - Wat is dat? - Ik weet het niet. 57 00:09:54,794 --> 00:09:56,502 Het is niet van haar. 58 00:09:56,669 --> 00:09:58,252 Het is niet van haar. 59 00:11:42,461 --> 00:11:44,336 Ga weg bij het raam, alsjeblieft. 60 00:11:45,127 --> 00:11:47,461 Hij heeft nog een dier gedood. 61 00:12:00,669 --> 00:12:02,502 Tijd voor huiswerk. 62 00:12:04,877 --> 00:12:07,961 Ik kan het me niet herinneren hoe echt vlees nog meer smaakt. 63 00:12:23,169 --> 00:12:25,169 Foto. Fotosynthese. 64 00:12:25,336 --> 00:12:27,211 - Kun je het spellen? - F-O... 65 00:12:27,377 --> 00:12:28,877 F. 66 00:12:30,169 --> 00:12:32,960 Welke andere letters maken het geluid "F"? 67 00:12:35,460 --> 00:12:37,377 - P-H? - Erg goed. 68 00:14:14,335 --> 00:14:15,794 Patrick Thornton hier... 69 00:14:15,960 --> 00:14:20,794 uitzending vanuit Harmony op 109.9. 70 00:14:20,960 --> 00:14:22,377 Kan iemand mij lezen? 71 00:14:38,085 --> 00:14:40,460 Dat is echt een schande. 72 00:14:40,627 --> 00:14:43,460 Omdat we een heel bijzondere show hebben... 73 00:14:43,627 --> 00:14:46,502 vandaag voor u in petto op Radio Harmony. 74 00:14:46,669 --> 00:14:51,210 Bomvol wedstrijden, interviews... 75 00:14:51,502 --> 00:14:54,294 fantastische muzieknummers. 76 00:14:54,460 --> 00:14:57,585 Laten we beginnen met de gasten van vandaag. 77 00:14:58,294 --> 00:15:00,669 Hoe gaat het, John Doe? 78 00:15:01,294 --> 00:15:04,752 'Het gaat goed met me, Patrick. Echt goed.' 79 00:15:05,960 --> 00:15:08,419 En vertel het mij dus, John. Ben je blij? 80 00:15:08,585 --> 00:15:10,627 'Natuurlijk, Patrick. Waarom zou ik dat niet zijn?' 81 00:15:10,960 --> 00:15:14,960 Misschien omdat je nog niet hebt gepraat voor wie dan ook, negen jaar lang... 82 00:15:15,127 --> 00:15:18,294 behalve je stomme hond. 83 00:15:18,627 --> 00:15:23,460 Oké. Laten we naar het weer gaan: De voorspelling voor vanavond is koud. 84 00:15:23,627 --> 00:15:25,585 Morgen, koud. 85 00:15:25,752 --> 00:15:28,627 Overmorgen koud. 86 00:15:31,294 --> 00:15:33,460 Volgend jaar... 87 00:15:34,669 --> 00:15:38,794 Laten we verder gaan aan de vraag-en-antwoordwedstrijd. 88 00:15:38,960 --> 00:15:41,169 Deze eerste is eenvoudig. 89 00:15:41,335 --> 00:15:45,127 Wie het ook goed heeft wint een geheel verzorgde reis... 90 00:15:45,294 --> 00:15:49,169 naar het einde van de verdomde aarde. 91 00:15:49,835 --> 00:15:54,960 En het publiek wordt gek met verwachting. 92 00:15:55,127 --> 00:15:57,377 Oké. Nu, hier is de vraag: 93 00:15:57,544 --> 00:16:00,002 Waar is iedereen verdomme? 94 00:16:21,918 --> 00:16:23,127 Goedenacht, Lu. 95 00:16:53,127 --> 00:16:54,585 Lu? 96 00:16:56,460 --> 00:17:00,043 Je weet dat ik het niet leuk vind als je gaat beneden zonder het mij te vertellen. 97 00:17:00,293 --> 00:17:01,793 Ik wilde je niet wakker maken. 98 00:17:01,960 --> 00:17:04,460 Hoe dan ook, ik ben nu groot. 99 00:17:08,627 --> 00:17:11,960 Er zijn bedtijden die u moet volgen. 100 00:17:13,793 --> 00:17:15,293 Je zult groot zijn... 101 00:17:15,460 --> 00:17:17,793 als ik je vertel dat je groot bent. 102 00:17:31,835 --> 00:17:34,418 Mag ik nog een koekje? Ik heb nog steeds honger. 103 00:17:34,585 --> 00:17:36,460 Maar dat was... 104 00:17:36,793 --> 00:17:39,293 Je hebt geen honger, je verveelt je. 105 00:17:39,835 --> 00:17:43,793 Als je klaar bent, poets dan je tanden, anders krijg je geen cookies meer. 106 00:17:44,252 --> 00:17:48,377 - Ik hou niet van tandenpoetsen. Het doet pijn. - Omdat je je tanden niet poetst. 107 00:17:48,543 --> 00:17:51,252 Nee, ik houd niet van tandenpoetsen omdat het pijn doet. 108 00:17:51,418 --> 00:17:54,127 Het doet pijn omdat je dat niet doet poets je tanden. 109 00:18:01,127 --> 00:18:02,168 Oké... 110 00:18:06,377 --> 00:18:08,502 Ja. Ik kom. 111 00:18:38,543 --> 00:18:41,252 Hé, hondje. Hé, vriend. Heb je mij gemist? 112 00:18:41,418 --> 00:18:42,543 Heb je mij gemist? 113 00:18:42,710 --> 00:18:44,960 Ik heb gisteren een hele leuke aflevering gezien. 114 00:18:45,127 --> 00:18:47,460 Ramble vroeg Mamble mee uit. Ze zei nee. 115 00:18:48,293 --> 00:18:50,377 Omdat hij haar geen bloemen heeft gebracht. 116 00:18:50,543 --> 00:18:53,960 Ik had het al gezien, maar deze keer was het grappiger. 117 00:19:03,918 --> 00:19:05,585 Hé, hondje. Heb je dit gedaan? 118 00:19:05,752 --> 00:19:07,335 Heb je het gat zelf gegraven? 119 00:19:07,502 --> 00:19:09,502 Goede jongen. 120 00:19:11,877 --> 00:19:14,043 Nu kan ik je nog beter koekjes geven. 121 00:19:14,210 --> 00:19:16,043 Vertel het gewoon niet aan papa. 122 00:19:16,502 --> 00:19:18,168 Hij zal het weer afdekken. 123 00:19:22,668 --> 00:19:24,127 Nee. 124 00:19:25,918 --> 00:19:28,918 Waar vlucht je in hemelsnaam naartoe toch elke ochtend? 125 00:19:30,460 --> 00:19:31,793 Ja. 126 00:19:37,126 --> 00:19:38,460 Twee keer vijf. 127 00:19:39,960 --> 00:19:41,001 Tien. 128 00:19:41,168 --> 00:19:43,626 Vijf keer drie. 129 00:19:43,793 --> 00:19:45,585 Vijftien? 130 00:19:45,751 --> 00:19:48,751 Negen keer 14. 131 00:19:51,126 --> 00:19:53,293 Je hoeft niet op je vingers te tellen. 132 00:19:54,793 --> 00:19:57,960 Je hoeft niet op je vingers te tellen. 133 00:19:58,126 --> 00:20:01,001 -Papa, hoe wist je dat? - Ik weet alles. 134 00:20:01,960 --> 00:20:03,376 Goed? 135 00:20:05,293 --> 00:20:07,126 Je weet dit. 136 00:20:10,793 --> 00:20:12,293 - Hé, papa? - Ja? 137 00:20:12,460 --> 00:20:14,710 Ik denk dat het pauzetijd is. 138 00:20:15,626 --> 00:20:17,460 Nog een paar minuten. 139 00:20:23,251 --> 00:20:24,293 Oké. 140 00:20:31,585 --> 00:20:33,126 Hé, papa? 141 00:20:33,293 --> 00:20:34,710 Mag ik schieten? 142 00:20:34,876 --> 00:20:36,918 Ik heb je al nee gezegd. 143 00:20:37,418 --> 00:20:38,793 Wat? 144 00:20:41,710 --> 00:20:44,126 Ik zei dat het geen kinderspel is. 145 00:20:44,960 --> 00:20:47,126 Stop dan met schieten en kom met mij spelen. 146 00:20:47,668 --> 00:20:49,501 Ik verveel me. 147 00:20:54,501 --> 00:20:56,668 Je houdt niet van spelen met je poppen? 148 00:20:58,460 --> 00:21:00,418 Ik ben te groot om met poppen te spelen. 149 00:21:01,126 --> 00:21:03,126 O ja? Wie heeft je dat verteld? 150 00:21:05,126 --> 00:21:06,793 Te groot, hè? 151 00:21:07,960 --> 00:21:09,460 Wat wil je spelen? 152 00:21:12,001 --> 00:21:15,918 Wat als ik de leraar ben, En jij bent mijn student? 153 00:21:16,085 --> 00:21:17,585 Oké. 154 00:21:21,085 --> 00:21:24,460 Jij weer, Jack. En dat deed je niet doe je huiswerk deze keer... 155 00:21:24,626 --> 00:21:27,626 omdat je denkt dat je Mr. Big Shot bent. 156 00:21:27,793 --> 00:21:30,126 Het spijt me echt, mevrouw. ik ben... 157 00:21:30,293 --> 00:21:33,501 - Het zal niet meer gebeuren. -Papa, doe het goed. Met een kinderstem. 158 00:21:35,126 --> 00:21:37,626 Het spijt me, mevrouw. Het zal niet meer gebeuren. 159 00:21:37,793 --> 00:21:41,626 Pap, ik zei: doe het met een kinderstem. Niet een eekhoorn. 160 00:21:41,793 --> 00:21:45,960 Ik heb een eekhoorn gegeten. Daarom klink ik zoals dit. Ik heb een eekhoorn in mijn buik. 161 00:21:46,126 --> 00:21:48,668 Hij wil graag wat eten. Hij heeft honger. Hij houdt van kleine meisjes. 162 00:21:48,835 --> 00:21:52,210 Hij wil kleine meisjes levend opeten. Ik eet alles. 163 00:21:52,626 --> 00:21:54,085 Papa... 164 00:22:04,251 --> 00:22:06,085 Ik heb honger. 165 00:22:54,293 --> 00:22:57,376 Alles gedaan. Gezicht en tanden, papa. 166 00:23:02,334 --> 00:23:04,834 We zouden nieuwe bloemen voor haar moeten kopen. 167 00:23:09,626 --> 00:23:11,793 - Wat is het? - Open het. 168 00:23:34,293 --> 00:23:36,126 Koel. 169 00:23:39,334 --> 00:23:40,793 Wie is dat? 170 00:23:41,626 --> 00:23:44,209 Dat is je moeder toen ze nog heel jong was. 171 00:23:44,376 --> 00:23:47,418 Al deze dingen waren van haar. 172 00:23:53,209 --> 00:23:56,543 Maar waarom geef je mij dit allemaal vandaag? 173 00:23:56,793 --> 00:23:59,043 Weet je niet wat het vandaag is? 174 00:24:01,126 --> 00:24:02,959 Vandaag... 175 00:24:05,793 --> 00:24:07,959 Ben ik al jarig? 176 00:24:09,376 --> 00:24:13,126 Fijne verjaardag, fijne verjaardag 177 00:24:13,293 --> 00:24:17,501 Gefeliciteerd met je verjaardag 178 00:24:23,209 --> 00:24:25,543 Wat dacht je ervan om het naar haar te brengen? 179 00:24:26,418 --> 00:24:30,959 Omdat ik er vrij zeker van ben dat Jack zou de verdomde deur niet voor mij opendoen. 180 00:24:37,293 --> 00:24:38,876 De laatste levende hond. 181 00:24:39,043 --> 00:24:41,376 En de domste. 182 00:24:45,793 --> 00:24:48,501 - Huis. - Nee. 183 00:24:52,126 --> 00:24:53,709 - Luid. - Nee. 184 00:24:53,876 --> 00:24:56,959 Nee. Ik geef het op. 185 00:24:57,459 --> 00:24:58,959 - Het is een muis. - Muis? 186 00:24:59,709 --> 00:25:03,168 - Dat was geen muis. - Dat was zo'n muis. 187 00:25:04,293 --> 00:25:07,126 Vroeger waren er veel kinderen op verjaardagen toch? 188 00:25:07,293 --> 00:25:11,043 Absoluut, en je kunt uitnodigen wie je maar wilt. 189 00:25:11,209 --> 00:25:13,043 Hebben ze allemaal cadeautjes voor je meegenomen? 190 00:25:15,584 --> 00:25:17,501 Maar is het waar... 191 00:25:17,793 --> 00:25:19,751 of gewoon een verhaal? 192 00:25:20,209 --> 00:25:22,834 Waarom zou ik zoiets verzinnen? 193 00:25:23,293 --> 00:25:28,418 Ik weet het niet, het is gewoon... Ik heb nog nooit andere kinderen gezien. 194 00:25:32,376 --> 00:25:35,084 Ik kan me niet eens herinneren dat ik mama ooit heb gezien. 195 00:25:37,584 --> 00:25:41,709 Lieverd, ik vertel je de waarheid. En je moeder, je kende haar. 196 00:25:42,501 --> 00:25:43,793 Je was maar klein. 197 00:25:43,959 --> 00:25:46,293 Daarom kun je het je niet herinneren. 198 00:25:57,626 --> 00:25:59,793 Nu ik volwassen ben... 199 00:26:00,126 --> 00:26:02,376 jij kunt mij de waarheid vertellen. 200 00:26:05,001 --> 00:26:06,959 Bestaan ​​de monsters echt? 201 00:26:09,709 --> 00:26:11,293 Dat deden ze. 202 00:26:13,251 --> 00:26:16,793 Maar er zijn er niet meer over. Ze zijn allemaal gestorven door de kou. 203 00:26:18,584 --> 00:26:20,751 Maar ik heb het koud en ik ben niet dood. 204 00:26:20,918 --> 00:26:24,001 Nou, dat komt omdat jij dat bent een zeer sterke jongedame. 205 00:26:24,334 --> 00:26:26,668 - En volwassen. - En... Nee, niet volwassen. 206 00:26:26,834 --> 00:26:29,959 - Oh, ik ben heel volwassen. - Heel volwassen. Volwassenen dansen. 207 00:26:30,126 --> 00:26:32,292 Kom op, lieverd. Kom op, Lu. 208 00:26:36,292 --> 00:26:38,459 Draai. 209 00:27:06,834 --> 00:27:08,959 Dat is alles voor vandaag. 210 00:27:10,626 --> 00:27:13,834 Dit is 109,9. 211 00:27:15,751 --> 00:27:18,834 Iemand antwoordt mij verdomme. 212 00:27:32,834 --> 00:27:34,292 Hallo? 213 00:27:34,459 --> 00:27:35,959 Hallo, dit is... 214 00:27:36,126 --> 00:27:39,459 Dit is Patrick Thornton uit Harmony. 215 00:27:39,626 --> 00:27:42,042 Ik ben 109,9. Lees je mij? 216 00:27:43,126 --> 00:27:44,626 Hallo? 217 00:27:44,959 --> 00:27:46,626 Hallo? Hoor je mij? 218 00:27:47,292 --> 00:27:48,709 Hallo? 219 00:27:48,876 --> 00:27:51,167 Lees je mij? Hallo? 220 00:29:32,126 --> 00:29:33,667 Lu? 221 00:29:48,209 --> 00:29:50,126 Wat doe je daaronder? 222 00:29:51,417 --> 00:29:53,626 Wilt u hierheen komen, alstublieft? 223 00:29:53,792 --> 00:29:55,459 Lu, kom hierheen. 224 00:29:55,792 --> 00:29:56,959 Lu. 225 00:29:59,125 --> 00:30:02,209 Oké. Beweeg over. Ik kom binnen. 226 00:30:04,625 --> 00:30:07,125 Kom op. Schiet op. 227 00:30:11,584 --> 00:30:14,292 Wil je het mij nu vertellen? wat doe je hier beneden? 228 00:30:17,375 --> 00:30:20,084 Ik heb gisteravond een monster gezien. 229 00:30:21,125 --> 00:30:22,959 Uit het raam. 230 00:30:26,542 --> 00:30:28,459 Hoe zag het eruit? 231 00:30:28,750 --> 00:30:32,084 Zoals Rammel... 232 00:30:32,667 --> 00:30:36,459 maar echt wit in plaats van grijs. 233 00:30:39,292 --> 00:30:41,125 En geen haar. 234 00:30:41,542 --> 00:30:43,459 Klauwen ook. 235 00:30:43,625 --> 00:30:45,917 Oh, en hoektanden. 236 00:30:46,125 --> 00:30:47,167 Ik denk. 237 00:30:47,334 --> 00:30:50,292 Schatje, dat was een nare droom. Je had een nachtmerrie. 238 00:30:50,459 --> 00:30:55,792 Nee. Eerst had ik de nachtmerrie, Toen werd ik wakker en zag het monster. 239 00:30:57,042 --> 00:31:00,917 Je zei het zelf al eerder, er waren monsters die moeder vermoordden. 240 00:31:01,084 --> 00:31:04,292 En al die monsters zijn gestorven van de kou. 241 00:31:04,959 --> 00:31:07,834 En ze leken niet op Ramble. 242 00:31:11,042 --> 00:31:12,959 Als ze allemaal stierven... 243 00:31:14,167 --> 00:31:16,959 Waarom bewaar je het dan? Zoveel sloten op de deur? 244 00:31:17,125 --> 00:31:19,209 Je liet me nooit uitgaan. 245 00:31:19,375 --> 00:31:22,792 Zelfs niet om eten bij je te halen van de andere huizen. 246 00:31:26,500 --> 00:31:29,959 Wil je met mij meegaan om wat eten te halen? 247 00:31:32,959 --> 00:31:34,584 Oké. 248 00:31:34,917 --> 00:31:36,250 Oké. 249 00:31:36,417 --> 00:31:39,709 Laten we naar de keuken gaan en wat eten halen. Kom op. 250 00:31:43,625 --> 00:31:44,667 Wacht, wat? 251 00:31:55,459 --> 00:31:56,792 Oké, konijntje. 252 00:31:56,959 --> 00:32:01,792 Ik wil dat je niemand anders toelaat dan een hondje in dit gat. Oké? 253 00:32:02,792 --> 00:32:04,375 Bedankt. 254 00:32:12,250 --> 00:32:13,792 Kom op. 255 00:32:25,417 --> 00:32:26,917 Dus... 256 00:32:27,917 --> 00:32:29,500 jij bent degene. 257 00:32:30,375 --> 00:32:36,125 Degene die verantwoordelijk is voor de dagelijkse verdwijning van mijn hond. 258 00:32:38,667 --> 00:32:42,334 Als je hem te veel lekkers geeft, hij zou blind kunnen worden. 259 00:32:42,959 --> 00:32:44,959 De... De hond, hij... 260 00:32:45,125 --> 00:32:48,459 Je kunt... Je kunt eten zoveel koekjes als je wilt. 261 00:32:48,625 --> 00:32:51,209 Ga bij haar weg. Kijk niet naar haar. 262 00:32:51,375 --> 00:32:54,042 Kom niet bij haar in de buurt. Praat niet met haar. 263 00:32:57,459 --> 00:32:58,667 Hou die hond stil... 264 00:32:58,834 --> 00:33:01,292 of ik zweer bij God, Ik zal een kogel in hem schieten. 265 00:33:02,125 --> 00:33:04,125 Nee, hondje is mijn vriend. 266 00:33:04,292 --> 00:33:06,542 Hond. Hond, hou je mond. 267 00:33:09,834 --> 00:33:11,292 Kom op. 268 00:33:59,292 --> 00:34:00,792 Hond. 269 00:34:16,958 --> 00:34:21,125 Jezus, Patrick. Maak geen lawaai, anders pakken ze ons. 270 00:34:24,125 --> 00:34:25,625 Is dat wat je tegen Jack zegt? 271 00:34:25,792 --> 00:34:29,125 ‘Maak niet te veel lawaai, of Patrick zal ons vangen"? 272 00:34:29,292 --> 00:34:33,125 Jij en Jac... 273 00:34:39,375 --> 00:34:40,750 Hond. 274 00:34:41,375 --> 00:34:42,833 Kom op. 275 00:34:59,875 --> 00:35:01,208 Hond. 276 00:35:33,458 --> 00:35:35,458 Hond, stil. 277 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Hond. Hond, rennen. Loop. 278 00:36:21,458 --> 00:36:22,917 Hond. 279 00:36:28,208 --> 00:36:30,042 Ga, ga, ga. 280 00:36:35,542 --> 00:36:36,833 Kom op. 281 00:36:39,542 --> 00:36:40,792 Kom op, Hond. 282 00:36:42,167 --> 00:36:43,792 Kom op, Hond. 283 00:36:46,542 --> 00:36:48,958 Loop. Kom op. Kom op. 284 00:37:32,375 --> 00:37:34,041 Het is te zwaar. 285 00:37:34,208 --> 00:37:36,333 Houd met beide handen vast. 286 00:37:37,916 --> 00:37:40,083 Dit is jouw zicht. Net als je vinger... 287 00:37:40,250 --> 00:37:42,125 - richt recht op de fles. - Oké. 288 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 Leg uw vinger op de trekker. 289 00:37:44,666 --> 00:37:46,041 Knijp erin. 290 00:37:46,208 --> 00:37:47,958 Ik kan het niet. 291 00:37:48,625 --> 00:37:50,541 Wacht even. Haal je vinger eraf. 292 00:37:53,500 --> 00:37:55,750 Oké. Wachten. 293 00:37:56,166 --> 00:37:57,958 Oké. Richt op de fles. 294 00:37:58,125 --> 00:37:59,458 Haal de trekker over. 295 00:37:59,625 --> 00:38:01,125 Een beetje moeilijker. 296 00:38:07,708 --> 00:38:10,125 Dat was zo leuk, papa. Kan ik het opnieuw doen? 297 00:38:10,583 --> 00:38:11,958 Mag ik, papa? Alsjeblieft? 298 00:39:05,458 --> 00:39:09,291 Wat ik wil dat je de volgende keer doet... 299 00:39:11,750 --> 00:39:13,291 Zie je het? 300 00:39:18,125 --> 00:39:19,500 Mag ik erop schieten? 301 00:39:19,666 --> 00:39:21,166 Hoe hongerig ben je? 302 00:39:25,208 --> 00:39:27,583 Deze keer kun je het beter doen. 303 00:40:01,916 --> 00:40:03,833 Blijf daar. 304 00:40:24,916 --> 00:40:25,958 Jac. 305 00:40:26,791 --> 00:40:28,249 Hoi. 306 00:40:30,791 --> 00:40:32,166 Rennen, Jac. 307 00:40:43,291 --> 00:40:46,958 Lu, alles goed met je? Kijk naar mij. Alles goed, schat? Ben je gewond? 308 00:40:51,958 --> 00:40:54,624 Ga het huis binnen. Ga nu het huis binnen. Ga door. 309 00:40:54,791 --> 00:40:56,541 Ga achter de poort staan. 310 00:41:12,041 --> 00:41:13,208 Schiet erop. 311 00:41:13,374 --> 00:41:15,499 Doe de poort op slot, en ga het huis binnen. Nu. 312 00:41:20,916 --> 00:41:21,958 Schieten. 313 00:41:56,374 --> 00:41:57,624 Nee. 314 00:42:33,541 --> 00:42:35,499 - Lieverd, gaat het? - Ga van me af. 315 00:42:35,666 --> 00:42:37,416 - Nee. - Ga van me af. Ga van me af. 316 00:42:37,583 --> 00:42:39,708 Lieverd, kalmeer. Lieverd, hé. Luisteren. 317 00:42:39,874 --> 00:42:41,124 Luister. Luister naar mij. 318 00:42:41,291 --> 00:42:44,416 Honing. Luister naar mij. 319 00:42:46,583 --> 00:42:49,291 Het spijt me. Het spijt me. 320 00:42:50,499 --> 00:42:52,166 Lu, lieverd. 321 00:43:05,374 --> 00:43:06,999 Hoi. 322 00:43:08,624 --> 00:43:12,999 Wat heb ik je verteld over het spelen van de held, hè? 323 00:43:13,374 --> 00:43:15,208 Wat heb ik je verteld? 324 00:43:16,624 --> 00:43:17,958 Nee. 325 00:43:18,124 --> 00:43:19,791 Nee. 326 00:43:24,374 --> 00:43:25,833 Nee. 327 00:44:13,957 --> 00:44:16,291 Neuk mij. 328 00:44:35,707 --> 00:44:37,332 Doe het. 329 00:44:38,124 --> 00:44:40,666 Doe het, Patrick. Doe het. 330 00:44:43,041 --> 00:44:44,291 Doe het. 331 00:44:56,666 --> 00:44:58,249 Hallo? 332 00:45:00,374 --> 00:45:01,957 Hallo? 333 00:45:12,541 --> 00:45:13,957 Hallo? Kun je mij lezen? 334 00:45:14,124 --> 00:45:15,874 O God. 335 00:45:19,124 --> 00:45:21,624 Kun je mij lezen? Ben je daar? 336 00:45:25,624 --> 00:45:27,291 Hallo? 337 00:45:36,457 --> 00:45:37,749 Ja. Ik heb je gelezen. 338 00:45:37,916 --> 00:45:39,832 O, godzijdank. 339 00:45:40,082 --> 00:45:44,124 Een minuut lang droomde ik Ik had nog nooit contact met iemand gehad. 340 00:45:44,791 --> 00:45:46,707 Ja. Ik ook. 341 00:45:47,124 --> 00:45:48,957 Waar ben je? 342 00:45:51,291 --> 00:45:53,124 In harmonie. 343 00:45:53,791 --> 00:45:55,291 - Het is in de... - Ik weet het. 344 00:45:55,457 --> 00:45:57,457 Het is niet zo ver van waar wij zijn. 345 00:45:58,166 --> 00:45:59,874 Ze zijn terug. 346 00:46:01,457 --> 00:46:03,957 We dachten dat ze allemaal dood waren, maar ze zijn... 347 00:46:05,291 --> 00:46:07,791 Ze zijn terug. Ze hebben mij besmet. 348 00:46:07,957 --> 00:46:10,124 Wat? Maar... 349 00:46:10,291 --> 00:46:12,207 Ben je gebeten? Wanneer was het? 350 00:46:12,374 --> 00:46:14,082 Vanmorgen. 351 00:46:18,166 --> 00:46:22,249 Er is te veel tijd verstreken, dat zou zo zijn één van hen inmiddels. Je bent niet besmet. 352 00:46:22,416 --> 00:46:24,249 Ik ga het vermoorden. 353 00:46:26,041 --> 00:46:28,207 Ik ga daarheen... 354 00:46:29,457 --> 00:46:31,582 en ik ga dat vermoorden... 355 00:46:31,832 --> 00:46:35,374 - Dat wezen, wat het ook is. ik ben... - Patrick. 356 00:46:35,541 --> 00:46:38,624 Dat wezen is niet verantwoordelijk voor wat er vandaag is gebeurd. 357 00:46:38,791 --> 00:46:41,457 De buurman had je kunnen helpen, maar dat deed hij niet. 358 00:46:41,791 --> 00:46:44,916 Hij heeft het meisje, en nu heb je niets. 359 00:46:45,624 --> 00:46:47,291 Wat ga je eraan doen? 360 00:46:51,874 --> 00:46:53,457 Wat? 361 00:46:55,957 --> 00:46:57,791 Wie ben je? 362 00:47:14,957 --> 00:47:16,082 Je bent een leugenaar. 363 00:47:16,249 --> 00:47:18,624 Gisteravond zei je de buurman zou in een monster veranderen... 364 00:47:18,791 --> 00:47:21,332 omdat hij gebeten werd. Maar het is niet waar. 365 00:47:21,499 --> 00:47:23,416 Dat is onmogelijk. 366 00:47:23,582 --> 00:47:24,624 Dat ding... 367 00:47:26,249 --> 00:47:28,249 Dat ding heeft hem gebeten. 368 00:47:38,707 --> 00:47:40,415 Waarom heb je mijn horloge kapot gemaakt, Lu? 369 00:47:40,582 --> 00:47:42,665 Je zou dus niet weten hoe laat het is. 370 00:47:42,832 --> 00:47:45,415 Dat monster was hetzelfde als ik zag laatst... 371 00:47:45,582 --> 00:47:47,624 en je geloofde mij niet. 372 00:47:49,790 --> 00:47:52,582 Schat, kunnen we een wapenstilstand afspreken? 373 00:47:56,415 --> 00:47:57,707 Wat is een wapenstilstand? 374 00:47:57,874 --> 00:48:01,457 Een wapenstilstand is wanneer je iemand vergeeft voor een tijdje. 375 00:48:03,332 --> 00:48:06,249 Je hield altijd wel van een tweede koekje in de ochtend. 376 00:48:08,457 --> 00:48:10,874 Het tweede koekje was voor hondje. 377 00:48:12,624 --> 00:48:15,040 Lieverd, alsjeblieft. 378 00:48:16,499 --> 00:48:18,915 Wat gaat er gebeuren als je echt oud bent? 379 00:48:19,082 --> 00:48:21,624 Moet ik toestemming vragen? om dan ook uit te gaan? 380 00:48:21,790 --> 00:48:23,790 Ik ben het beu om mijn leven opgesloten te leven. 381 00:48:23,957 --> 00:48:27,415 Ik ben dit huis nog nooit uit geweest. Je liet me nooit iets doen. 382 00:48:27,582 --> 00:48:29,624 Ik wil nieuwe bloemen gaan plukken voor mijn moeder. 383 00:48:29,790 --> 00:48:32,707 - Als je bang bent, ga ik zelf. - Ik kan niet naar buiten. Ik kan niet naar buiten. 384 00:48:32,874 --> 00:48:34,457 Die dingen... 385 00:48:34,624 --> 00:48:38,374 Ik weet niet wat ze zijn, maar lieverd, de monsters zijn terug. 386 00:48:38,540 --> 00:48:40,999 Maar het zijn bloemen voor mama. 387 00:48:42,665 --> 00:48:44,915 Ik wed dat de buurman het zou doen. 388 00:50:49,290 --> 00:50:51,540 Ben je daar, Patrick? 389 00:50:53,957 --> 00:50:55,832 Antwoord, Patrick. 390 00:50:55,999 --> 00:50:57,707 Wie ben je? 391 00:50:59,040 --> 00:51:02,123 Patrick, ben je daar? 392 00:51:03,915 --> 00:51:04,957 Patrick? 393 00:51:08,332 --> 00:51:09,915 Wie ben jij verdomme? 394 00:51:10,082 --> 00:51:12,582 Patrick, het is nu de tijd. 395 00:51:13,040 --> 00:51:15,582 Je hebt gisteravond je geweer klaargemaakt. 396 00:51:15,748 --> 00:51:18,290 De beslissing is genomen. 397 00:51:21,290 --> 00:51:23,165 Ik ben geen moordenaar. 398 00:51:23,332 --> 00:51:25,498 Ik ga Jack niet vermoorden. 399 00:51:25,665 --> 00:51:27,040 Ja, dat ben je. 400 00:51:27,207 --> 00:51:30,415 Waag het niet om mij de rug toe te keren. 401 00:51:31,373 --> 00:51:35,498 - Stil. - Nee, hou je mond. 402 00:51:40,123 --> 00:51:42,290 Zorg ervoor dat ik je geen pijn doe. 403 00:51:43,207 --> 00:51:45,457 Jij had de ballen om Emma te laten sterven... 404 00:51:45,623 --> 00:51:49,790 en nu voel je je slecht voor die klootzak, stuk stront. 405 00:51:49,957 --> 00:51:52,207 Snoep kont. 406 00:51:52,457 --> 00:51:57,623 Je hebt er niet eens de ballen voor om een verdomde radio op te nemen. 407 00:52:02,207 --> 00:52:04,540 Wat zal er met het meisje gebeuren? 408 00:52:12,957 --> 00:52:15,498 Lu, er zijn geen bloemen meer. 409 00:52:15,915 --> 00:52:18,082 Dan zal ik geen wapenstilstand afspreken. 410 00:52:25,832 --> 00:52:28,082 Maar ik heb deze gevonden. 411 00:52:32,707 --> 00:52:35,790 Nog beter. Nu zullen ze niet meer hangen. 412 00:52:44,123 --> 00:52:45,623 Bedankt. 413 00:53:40,915 --> 00:53:43,082 Bedankt voor het kijken, konijntje. 414 00:53:45,332 --> 00:53:47,165 Ik kom snel terug. 415 00:53:47,748 --> 00:53:49,457 Belofte. 416 00:54:16,790 --> 00:54:18,332 Lu? 417 00:54:20,207 --> 00:54:21,873 Lu? 418 00:54:36,998 --> 00:54:38,498 Lu. 419 00:55:28,373 --> 00:55:29,456 Nee. 420 00:55:32,290 --> 00:55:33,456 Nee, nee. 421 00:55:34,165 --> 00:55:37,040 Wachten. Hier. Hoi. 422 00:56:14,831 --> 00:56:16,873 Lu, schatje? 423 00:56:18,623 --> 00:56:20,456 O, lieverd. 424 00:56:22,081 --> 00:56:23,790 Kijk naar mij, schat. Kijk naar mij. 425 00:57:01,831 --> 00:57:03,290 Lu? 426 00:57:07,623 --> 00:57:09,123 Lu? 427 00:57:13,623 --> 00:57:14,665 Lu? 428 00:57:38,456 --> 00:57:39,873 Lu? 429 00:57:54,915 --> 00:57:57,248 Waar ga je verdomme heen deze tijd van de nacht? 430 00:58:09,081 --> 00:58:13,539 Het is het wezen dat je aanviel. 431 00:58:16,123 --> 00:58:18,123 Denk je dat er meer zullen zijn? 432 00:58:18,373 --> 00:58:19,414 Wie ben je? 433 00:58:19,581 --> 00:58:21,789 Ik heb de wacht gehouden met een verrekijker. 434 00:58:21,956 --> 00:58:24,456 - Wat ben je aan het doen? - Er is geen teken van hen. 435 00:58:25,456 --> 00:58:29,123 Bekijk dit eens. Dacht de klootzak zou bloeden en sterven. 436 00:58:29,289 --> 00:58:31,331 Vertel me waar Lu is, Patrick. 437 00:58:31,498 --> 00:58:35,623 De wonden zijn verdomd verzegeld in slechts een paar uur. 438 00:58:36,123 --> 00:58:39,123 We dachten dat ze doodgingen, maar ze evolueren. 439 00:58:39,289 --> 00:58:41,623 Ze hebben zich aangepast aan hun omgeving. 440 00:58:43,831 --> 00:58:45,456 Tanden. 441 00:58:45,623 --> 00:58:46,998 Klauwen. 442 00:58:47,164 --> 00:58:49,248 Harde huid om bestand te zijn tegen kou. 443 00:58:49,414 --> 00:58:51,623 Zo'n evolutie duurt miljoenen jaren. 444 00:58:51,789 --> 00:58:52,998 Het kostte dit ding negen. 445 00:58:53,164 --> 00:58:55,248 - Wat is er met Lu gebeurd? - Het is niet allemaal slecht. 446 00:58:55,414 --> 00:58:59,248 Geen van ons beiden is besmet geraakt. De besmettelijke soort is verdwenen. 447 00:58:59,414 --> 00:59:01,914 Geeft ons een kans om te vechten, toch? 448 00:59:03,539 --> 00:59:04,706 Helemaal blind. 449 00:59:04,873 --> 00:59:08,539 Lokaliseer hun prooi alleen op basis van geluid. Ik weet niet hoeveel er zijn. 450 00:59:08,706 --> 00:59:11,456 - We moeten klaar zijn. - Wat is er met Lu gebeurd? 451 00:59:12,206 --> 00:59:15,081 Hoe lang nog voor dit ding verhongert? 452 00:59:15,248 --> 00:59:18,748 Een paar weken, een maand. Deze klootzakken zijn sterker dan de eerste. 453 00:59:18,914 --> 00:59:20,664 Waar is Lu, Patrick? 454 00:59:21,914 --> 00:59:22,956 Papa? 455 00:59:31,164 --> 00:59:33,914 - Hoe heb je...? Alles goed, Lu? - Het spijt me. 456 00:59:34,081 --> 00:59:36,289 - Het is oké, schat. - Patrick zorgde voor mij. 457 00:59:36,456 --> 00:59:39,123 - Het is oké. Het is oké, schat. - Het gaat goed met me. 458 00:59:39,289 --> 00:59:42,206 - Ben je gewond? Laat me naar je kijken. - Ik ben... Ik ben in orde. 459 00:59:42,373 --> 00:59:44,373 - Het is oké, schat. - Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om... 460 00:59:46,081 --> 00:59:48,289 Heb je het koud? Heb je honger? 461 00:59:54,373 --> 00:59:55,789 Patrick? 462 00:59:55,956 --> 00:59:57,664 Ben je daar? 463 00:59:58,289 --> 00:59:59,831 Patrick. 464 01:00:02,414 --> 01:00:04,039 Patrick. 465 01:00:05,206 --> 01:00:07,623 Luister naar mij. Jij... 466 01:00:27,123 --> 01:00:28,664 Hallo? 467 01:00:29,581 --> 01:00:31,248 Hallo? 468 01:00:31,414 --> 01:00:32,831 Buurman Patrick? 469 01:00:34,998 --> 01:00:36,498 Hallo? 470 01:00:37,331 --> 01:00:38,498 Buurman Patrick? 471 01:00:38,664 --> 01:00:42,456 - Ja? - Pa. Hé, antwoordde hij. Kom op. 472 01:00:42,706 --> 01:00:45,498 Ik wilde je uitnodigen voor het diner morgenavond. 473 01:00:45,664 --> 01:00:47,748 Ik bedoel, als je kunt, natuurlijk. 474 01:00:48,581 --> 01:00:50,623 Kunt u dat, buurman Patrick? 475 01:00:52,748 --> 01:00:54,873 Ja, Lu. Dat... 476 01:00:55,039 --> 01:00:57,623 Dat zou ik heel graag willen. 477 01:00:58,373 --> 01:01:00,498 Hoe laat moet ik komen? 478 01:01:01,164 --> 01:01:03,289 Hoe zit het na mijn cartoon? 479 01:01:06,081 --> 01:01:08,581 Oké, Lu. Ik zal... Ik zie je dan. 480 01:01:08,748 --> 01:01:10,914 Ik beloof het. Oké. 481 01:01:11,081 --> 01:01:12,289 Dag buurman Patrick. 482 01:01:35,789 --> 01:01:37,622 Christus. 483 01:01:58,122 --> 01:02:00,581 Ik wist niet wat ik moest meenemen, dus... 484 01:02:04,622 --> 01:02:06,956 Je drinkt niet meer, hè? 485 01:02:09,497 --> 01:02:11,164 Ik ook niet. 486 01:02:18,706 --> 01:02:20,706 Lu, kom naar beneden. 487 01:02:30,706 --> 01:02:32,539 Dit is van jou. 488 01:02:32,706 --> 01:02:34,122 Dat is een... 489 01:02:34,289 --> 01:02:37,706 - Het is een cadeau voor Lu. - Ik dacht. 490 01:02:37,956 --> 01:02:41,247 Wat ik bedoel is, Ik speel niet met deze dingen. 491 01:02:43,622 --> 01:02:45,622 Hallo, buurman Pat... 492 01:02:49,122 --> 01:02:50,164 Buurman? 493 01:03:04,831 --> 01:03:06,456 - Zijn dat niet mooi? - Ik weet. 494 01:03:06,622 --> 01:03:09,997 Ze lijken op die van mijn moeder, maar dan zonder gaten. 495 01:03:12,622 --> 01:03:13,956 Het is voor je verjaardag. 496 01:03:14,539 --> 01:03:16,456 Kijk, papa. Het is degene die ik wilde. 497 01:03:16,622 --> 01:03:19,664 Ik dacht dat je te oud werd om met poppen te spelen. 498 01:03:24,872 --> 01:03:27,414 Hoe wist je dat het de pop was? Ik vond het het leukst? 499 01:03:27,581 --> 01:03:29,039 Ik dacht het gewoon. 500 01:03:29,206 --> 01:03:31,706 Ik vond ze zeker leuk toen ik klein was. 501 01:03:33,039 --> 01:03:34,372 Oké. Wees dus eerlijk. 502 01:03:34,539 --> 01:03:36,872 Wat vond je nog meer leuk toen je een kind was? 503 01:03:39,747 --> 01:03:41,581 Veel spullen. 504 01:03:41,872 --> 01:03:43,706 Speelgoedsoldaatjes. 505 01:03:44,206 --> 01:03:46,206 Ik had er een hele emmer van. 506 01:03:46,789 --> 01:03:51,247 En dan robots zoals Mazinger. 507 01:03:51,789 --> 01:03:55,622 Maar bovenal, hockey spelen met mijn vrienden. 508 01:03:55,789 --> 01:03:57,956 Je was een gelukkige eend. 509 01:03:58,122 --> 01:04:00,831 Het enige waar ik mee kan spelen zijn mijn poppen. 510 01:04:02,997 --> 01:04:05,622 Er moeten een kind of twee zijn daar ergens. 511 01:04:05,789 --> 01:04:10,039 - Er moet ergens iemand zijn. - Mijn vader zegt dat die er niet is. 512 01:04:15,622 --> 01:04:18,081 Ben jij bang voor de monsters? 513 01:04:20,122 --> 01:04:22,831 Natuurlijk is hij bang voor de monsters. 514 01:04:23,122 --> 01:04:25,664 Daarom beschermt hij zichzelf. 515 01:04:26,914 --> 01:04:30,289 En we zullen veilig zijn zolang we onszelf beschermen. 516 01:04:30,456 --> 01:04:32,914 Ja, maar hij is moediger. 517 01:04:34,831 --> 01:04:39,081 Nu jullie vrienden zijn, kun je gaan Samen met mijn vader op dieren jagen, toch? 518 01:04:39,247 --> 01:04:41,206 Zo kunnen we vaker echt eten. 519 01:04:41,372 --> 01:04:44,122 Ik denk dat dat een goed idee is. 520 01:04:44,289 --> 01:04:45,747 Ik kan je vader helpen met jagen... 521 01:04:45,914 --> 01:04:48,122 en hij kan me helpen munitie te halen... 522 01:04:48,289 --> 01:04:51,622 en andere benodigdheden in de winkel. Wat denk je? 523 01:04:51,789 --> 01:04:54,664 Ik denk dat je de hulp van mijn vader niet nodig hebt om de stad in te gaan. 524 01:04:59,247 --> 01:05:02,580 Jij, toen je een kind was, wist jij hoe je moet optellen en aftrekken? 525 01:05:02,747 --> 01:05:07,914 Nou ja, niet veel. Ik zal je wat vertellen, nu ook niet veel. 526 01:05:08,080 --> 01:05:10,580 Nou ja, dat doe ik ook. Mijn vader heeft het mij geleerd. 527 01:05:10,747 --> 01:05:13,039 Horloge. Drie plus twee is vijf. 528 01:05:13,205 --> 01:05:14,789 Zes plus één is zeven. 529 01:05:14,955 --> 01:05:17,455 Acht plus vier is...? Kom op. Het is gemakkelijk. 530 01:05:17,622 --> 01:05:19,205 Je hoeft niet op je vingers te tellen. 531 01:05:19,372 --> 01:05:20,872 Dat is bedrog. 532 01:05:21,289 --> 01:05:23,789 Het is 12, buurman Patrick, 12. 533 01:05:23,955 --> 01:05:27,289 Ik ben blij om het te weten Je vader is ergens goed voor. 534 01:05:29,664 --> 01:05:32,789 Hoe zit het met aardrijkskunde? Wist jij van aardrijkskunde? 535 01:05:33,205 --> 01:05:35,997 Laten we eens kijken. In welk land is de Chinese Muur? 536 01:05:36,164 --> 01:05:37,997 Oh, god. 537 01:05:38,747 --> 01:05:41,539 -Mexico. - Nee. China. 538 01:05:41,705 --> 01:05:43,080 Weet jij welke taal ze spreken? 539 01:05:43,247 --> 01:05:44,455 Chinese. 540 01:05:44,830 --> 01:05:46,289 Erg goed. 541 01:05:46,455 --> 01:05:49,122 - Weet jij wat de bevolking is? - Nu meteen? 542 01:05:56,289 --> 01:05:57,789 Wat is het? 543 01:05:57,997 --> 01:05:59,830 Wat is er zo grappig? 544 01:05:59,997 --> 01:06:01,830 Waarom lach je? 545 01:06:02,330 --> 01:06:04,164 O, shit. 546 01:06:04,664 --> 01:06:08,164 Pa, hij zei een scheldwoord. Als je vloekt, denken mensen slecht over je. 547 01:06:08,330 --> 01:06:10,539 - Ik weet. Ik weet. - Toch, papa? 548 01:06:10,705 --> 01:06:12,205 - Ik weet. - Dat zullen ze doen. 549 01:06:12,372 --> 01:06:14,622 Het is belangrijk wat mensen over ons denken. 550 01:06:14,789 --> 01:06:19,039 Ja. Nou ja, vooral de Chinezen. Godverdomme Chin... 551 01:06:20,705 --> 01:06:24,039 En dan het hart van E.T begon weer te kloppen. 552 01:06:27,789 --> 01:06:30,080 En het plantje het leek alsof het dood was... 553 01:06:30,247 --> 01:06:32,455 kwam weer tot leven. 554 01:06:33,914 --> 01:06:36,247 Dat is een leuk verhaal. 555 01:06:38,497 --> 01:06:41,955 Ondertussen, Elliott en zijn vrienden... 556 01:06:42,122 --> 01:06:44,580 geplande redding van ET. 557 01:06:50,122 --> 01:06:52,455 En ze is buiten als een licht. 558 01:06:54,664 --> 01:06:57,580 - Moet ik haar meenemen? - Ik regel het wel. 559 01:07:02,330 --> 01:07:06,289 Nog een nacht waarop ze gaat slapen zonder haar tanden te poetsen. 560 01:07:06,455 --> 01:07:08,455 Geen tragedie. 561 01:07:09,164 --> 01:07:11,914 Ik vind het niet leuk als ze ongehoorzaam is. 562 01:07:13,289 --> 01:07:16,372 Het is normaal. Ik weet zeker dat je dat was op haar leeftijd ook rebels. 563 01:07:16,539 --> 01:07:19,205 Het zou normaal zijn als we in een normale wereld zouden leven. 564 01:07:19,372 --> 01:07:21,455 Ongehoorzaamheid is hier gevaarlijk. 565 01:07:21,622 --> 01:07:23,747 Ze lijkt veel op haar moeder. 566 01:07:24,455 --> 01:07:26,914 Ze heeft niets van haar vader in zich. 567 01:07:40,122 --> 01:07:42,372 Het spijt me van je hond, Patrick. 568 01:07:42,539 --> 01:07:45,455 - Ik weet niet wat mij overkwam. - Het is in orde. 569 01:07:46,289 --> 01:07:51,122 Ik weet hoe het is dat er vreemde dingen over je heen komen. 570 01:07:52,372 --> 01:07:54,455 Deze dingen zijn terug. 571 01:07:57,872 --> 01:08:02,372 Ik ben niet vergeten wat er is gebeurd of wat je deed. 572 01:08:03,414 --> 01:08:05,872 Maar ik kan dit niet alleen. Niet bij Lu. 573 01:08:06,039 --> 01:08:07,872 Je kunt op mij rekenen. 574 01:08:08,497 --> 01:08:10,205 Voor wat dan ook. 575 01:08:11,539 --> 01:08:14,122 Die vrachtwagen waren we Ik ga terug voordat Emma... 576 01:08:16,455 --> 01:08:18,289 Ik denk dat ik het werkend kan krijgen. 577 01:08:20,539 --> 01:08:21,914 Wat? 578 01:08:22,914 --> 01:08:26,663 - We gaan nergens heen. - Wat, ben je van plan... 579 01:08:26,830 --> 01:08:29,955 over het verblijf hier en wachten tot er meer komt? 580 01:08:32,455 --> 01:08:34,372 Waarom denk je dat er nog meer komen? 581 01:08:34,538 --> 01:08:36,288 De fuck zeg je? 582 01:08:36,455 --> 01:08:37,955 Ze komen. 583 01:08:38,122 --> 01:08:41,913 Als het niet vandaag is, zal het morgen zijn of volgende week, maar ze zijn er weer. 584 01:08:42,080 --> 01:08:45,372 Shit. Je maakt je zorgen over haar tandenpoetsen... 585 01:08:45,538 --> 01:08:48,622 in plaats van dat ze haar leven leidt opgesloten in deze gevangenis. 586 01:08:48,788 --> 01:08:50,497 Er is hier geen toekomst, Jack. 587 01:08:50,663 --> 01:08:53,622 Je verlaagt je stem, anders maak je haar wakker. 588 01:08:54,497 --> 01:08:56,955 Wij zijn hier veilig. 589 01:08:57,955 --> 01:09:00,788 Wij kunnen onszelf hier beschermen. 590 01:09:01,163 --> 01:09:03,288 Wij hebben geen idee wat is er aan de andere kant. 591 01:09:03,455 --> 01:09:06,288 Dat is het probleem, Jack. Wij weten er geen reet van. 592 01:09:06,622 --> 01:09:09,872 Je bent zo vastberaden geweest over overleven... 593 01:09:10,038 --> 01:09:13,122 dat je bent vergeten hoe je moet leven. 594 01:09:13,288 --> 01:09:16,872 Oh, als je het zo verdomd zeker weet, waarom ben je in godsnaam nog niet weg? 595 01:09:26,997 --> 01:09:28,830 Dit diner was een slecht idee. 596 01:09:29,122 --> 01:09:30,955 Dit was haar ding. 597 01:09:37,497 --> 01:09:39,080 Gaan. 598 01:09:39,997 --> 01:09:42,788 Ik ben dankbaar voor hoe je haar hebt opgevoed. 599 01:09:43,663 --> 01:09:46,247 - Emma zou ook... - Nee. Nee. 600 01:09:46,413 --> 01:09:47,913 Praat niet over Emma. 601 01:09:48,080 --> 01:09:50,122 Niet in dit huis. 602 01:09:50,913 --> 01:09:52,455 Het spijt me. 603 01:09:54,247 --> 01:09:57,038 Waar heb je eigenlijk spijt van? 604 01:09:59,997 --> 01:10:01,830 Ga gewoon. 605 01:10:23,622 --> 01:10:25,455 Wat heb je gedaan? 606 01:10:25,788 --> 01:10:26,872 Emma's... 607 01:10:28,997 --> 01:10:31,038 Weet je wat je hebt gedaan? 608 01:10:31,205 --> 01:10:34,372 De geïnfecteerden zijn allemaal verdwenen. Ze zijn niet... 609 01:10:34,663 --> 01:10:36,580 Dronken klootzak. 610 01:10:36,747 --> 01:10:39,080 Rot op. 611 01:10:40,705 --> 01:10:43,122 Het is oké. Het is oké. 612 01:10:45,163 --> 01:10:46,538 Waar is ze? 613 01:10:47,622 --> 01:10:49,872 - Wat? - Emma. Waar is ze? 614 01:10:55,580 --> 01:10:57,413 Je hebt haar verdomme vermoord. 615 01:10:57,580 --> 01:10:58,955 Neuken. 616 01:10:59,788 --> 01:11:01,163 Neuk je. 617 01:11:08,705 --> 01:11:11,038 Je bent niet langer haar vader. 618 01:11:42,038 --> 01:11:43,413 Pa. 619 01:11:43,580 --> 01:11:44,913 Wat? 620 01:11:46,122 --> 01:11:48,622 Lu, wat is er? Wat? 621 01:11:51,122 --> 01:11:53,622 Schatje, je had een nare droom. 622 01:11:54,497 --> 01:11:56,163 Hoi. Het is oké. 623 01:11:56,330 --> 01:11:58,830 De monsters kunnen je geen pijn meer doen. 624 01:12:00,371 --> 01:12:01,413 ik... 625 01:12:01,580 --> 01:12:05,121 Ik heb niet over het monster gedroomd. 626 01:12:05,288 --> 01:12:08,163 Jij stierf en ik bleef hier helemaal alleen achter. 627 01:12:08,330 --> 01:12:10,121 Ik wil niet alleen zijn, papa. 628 01:12:10,288 --> 01:12:12,788 - Ik dacht dat ik groot was, maar dat is niet zo. - Het is oké. 629 01:12:12,955 --> 01:12:15,830 - Dat ben ik niet. Ik niet. - Oké, oké, oké. 630 01:12:39,830 --> 01:12:41,871 Heb je nog ruimte voor twee? 631 01:13:03,205 --> 01:13:05,371 Papa. Pa. 632 01:13:07,955 --> 01:13:09,996 Pa, zie je dit? 633 01:13:10,955 --> 01:13:15,163 Kijk, buurman Patrick. Kijk. Kijk eens naar al die bomen. Zie je dit? 634 01:13:15,955 --> 01:13:18,121 Kom op. Kijk. 635 01:13:39,955 --> 01:13:41,955 Lu, blijf in de buurt. 636 01:13:45,455 --> 01:13:48,038 Lu heeft een vader nodig, geen dronkaard. 637 01:13:48,205 --> 01:13:50,913 Jij... Jij en Jack... 638 01:13:51,080 --> 01:13:52,705 Patrick. 639 01:14:30,288 --> 01:14:33,121 Heb je hier de poppen van de tv? 640 01:14:33,830 --> 01:14:36,288 Er is maar één manier om daar achter te komen. 641 01:15:01,705 --> 01:15:03,871 Jac, geef me een hand. 642 01:15:22,330 --> 01:15:23,746 Lu? 643 01:15:29,621 --> 01:15:31,121 Lu? 644 01:15:52,913 --> 01:15:55,246 Wacht op mij. 645 01:16:00,746 --> 01:16:02,246 Pa. 646 01:16:03,038 --> 01:16:05,288 Ik denk dat er iets is. 647 01:16:36,079 --> 01:16:37,913 Gaat het? 648 01:16:49,538 --> 01:16:51,038 Hoi. 649 01:16:52,329 --> 01:16:54,663 Nee. Nee. Nee. 650 01:16:54,829 --> 01:16:56,954 Stap in de vrachtwagen. Stap in de vrachtwagen. 651 01:16:57,288 --> 01:16:58,788 Het is oké. 652 01:17:00,454 --> 01:17:02,621 Kalmeer verdomme. Het is oké. 653 01:17:02,788 --> 01:17:05,329 Het is oké. Het is oké. 654 01:17:06,621 --> 01:17:08,121 Ze is in shock. 655 01:17:23,121 --> 01:17:25,454 Haar kleren zijn drijfnat. 656 01:17:35,829 --> 01:17:37,163 - Oké. - Ja. 657 01:17:37,329 --> 01:17:38,788 Kom op. 658 01:17:40,913 --> 01:17:43,038 Lieverd, ga naar beneden. 659 01:17:43,663 --> 01:17:47,329 - Maar ik wil niet alleen zijn. - Ga nu naar beneden. Wees niet ongehoorzaam. 660 01:17:47,496 --> 01:17:48,954 Gaan. 661 01:18:23,913 --> 01:18:26,246 Gaat die vrouw dood? 662 01:18:27,496 --> 01:18:28,538 Nee. 663 01:18:29,746 --> 01:18:33,371 Nee, ze heeft het gewoon erg koud gekregen. en dat maakte haar ziek. 664 01:18:33,538 --> 01:18:34,954 Het komt goed met haar. 665 01:18:36,746 --> 01:18:41,204 - Dus er zijn andere mensen op de wereld? - Ja. Het ziet er zo uit. 666 01:18:41,954 --> 01:18:43,788 Ook kinderen? 667 01:18:44,371 --> 01:18:46,038 Ik weet het niet. 668 01:18:47,163 --> 01:18:50,954 We kunnen haar vragen of ze beter wordt. 669 01:18:51,121 --> 01:18:53,704 Dat klinkt als een goed idee. 670 01:19:00,704 --> 01:19:03,037 Vond jij mijn moeder ook leuk? 671 01:19:08,996 --> 01:19:11,162 Het is gewoon Je hebt zoveel foto's van haar... 672 01:19:11,329 --> 01:19:12,787 op in je kamer. 673 01:19:13,037 --> 01:19:14,954 Wij hebben er niet eens zoveel in huis. 674 01:19:20,787 --> 01:19:23,871 Ik denk dat dat de reden is waarom jij en mijn vader blijf vechten. 675 01:19:25,037 --> 01:19:26,954 Dat is het, nietwaar? 676 01:19:30,371 --> 01:19:31,996 Je bent een... 677 01:19:32,662 --> 01:19:35,079 Een heel slim meisje. 678 01:19:41,412 --> 01:19:43,746 En toen mijn moeder mijn vader koos... 679 01:19:43,912 --> 01:19:46,371 Ik wed dat je behoorlijk verdrietig was. 680 01:19:50,454 --> 01:19:53,121 Maar waren er niet andere mooie meisjes voor jou? 681 01:19:56,037 --> 01:19:58,371 Niemand is zo mooi als je moeder. 682 01:20:08,204 --> 01:20:10,204 Ze is gestabiliseerd... 683 01:20:10,371 --> 01:20:12,787 maar ze heeft koorts. 684 01:20:14,412 --> 01:20:15,871 Het is heet. 685 01:20:16,037 --> 01:20:18,704 Ik ga naar buiten en controleer het hek. 686 01:20:23,621 --> 01:20:25,787 Je moet doen wat ik je zeg. 687 01:20:27,454 --> 01:20:28,871 Alsjeblieft. 688 01:20:59,787 --> 01:21:00,996 Ze was ijlend. 689 01:21:01,162 --> 01:21:03,496 Hij zei dat tientallen wezens hen aanvielen. 690 01:21:05,954 --> 01:21:07,787 Zie je iets? 691 01:21:09,287 --> 01:21:11,537 Dat was mij al zo lang niet meer opgevallen. 692 01:21:11,704 --> 01:21:13,037 Wat? 693 01:21:47,579 --> 01:21:49,246 Het is oké. 694 01:21:55,954 --> 01:21:59,162 We zaten opgesloten in ons huis... 695 01:21:59,329 --> 01:22:02,996 voor meer dan een jaar. 696 01:22:03,621 --> 01:22:09,954 Mijn ouders, mijn broers en ik, wij zijn daar gewoon gebleven... 697 01:22:10,121 --> 01:22:13,496 vanwege wat we op de radio hoorden vóór de black-out. 698 01:22:13,662 --> 01:22:15,496 Wat gebeurde er dan? 699 01:22:18,579 --> 01:22:20,037 Dan... 700 01:22:20,579 --> 01:22:25,537 Toen verlieten wij ons huis en richting het noorden... 701 01:22:25,704 --> 01:22:30,454 in alleen maar verlaten auto's die we onderweg tegenkwamen. 702 01:22:30,620 --> 01:22:32,079 En... 703 01:22:32,454 --> 01:22:35,162 op allerlei plekken wonen. 704 01:22:36,829 --> 01:22:40,787 En we vonden kleine cellen van overlevenden. 705 01:22:40,954 --> 01:22:42,662 Mensen zoals jullie allemaal. 706 01:22:42,829 --> 01:22:47,412 En ik ontmoette een man in een van deze groepen... 707 01:22:47,579 --> 01:22:51,537 en ik werd zwanger. 708 01:22:53,995 --> 01:22:58,120 Alhoewel, dat heeft hij nooit gehad de kans om het te weten. 709 01:23:00,495 --> 01:23:01,995 En... 710 01:23:05,537 --> 01:23:08,829 ongeveer een paar weken geleden hebben wij... 711 01:23:09,287 --> 01:23:11,620 Wij zijn aangesloten met nog een tiental anderen... 712 01:23:11,787 --> 01:23:13,995 en creëerde een konvooi met drie auto's. 713 01:23:15,704 --> 01:23:18,204 Wij hoorden een radio-uitzending uit deze vallei... 714 01:23:18,370 --> 01:23:23,829 en dacht dat het hier misschien niet zo slecht was. 715 01:23:27,204 --> 01:23:29,912 Waarom verliet je je huis? 716 01:23:34,912 --> 01:23:36,912 Omdat... 717 01:23:38,162 --> 01:23:40,620 dat leefde niet meer. 718 01:23:41,620 --> 01:23:45,620 Ik bedoel, wij zijn mensen. 719 01:23:48,162 --> 01:23:50,662 En jij? Hoe lang ben je hier al? 720 01:23:53,704 --> 01:23:55,954 Weet jij hoe je moet vlechten? 721 01:23:56,120 --> 01:23:57,287 Lu. 722 01:23:57,454 --> 01:23:58,954 Ja. 723 01:24:09,995 --> 01:24:12,120 Ik wil graag naar China. 724 01:24:12,537 --> 01:24:14,954 Het is echt heel groot. 725 01:24:15,454 --> 01:24:16,912 Nou... 726 01:24:17,454 --> 01:24:19,870 Ik wil ook graag naar China. 727 01:24:21,204 --> 01:24:25,204 Ja. Ze zeggen het is een heel mooie plek. 728 01:24:28,287 --> 01:24:30,037 Wat is het? 729 01:24:33,245 --> 01:24:36,037 Zit daar echt een baby in? 730 01:24:38,454 --> 01:24:39,954 Ja. 731 01:24:40,454 --> 01:24:42,037 Er is. 732 01:24:42,454 --> 01:24:43,870 En... 733 01:24:44,579 --> 01:24:46,245 Nou, weet je, wanneer... 734 01:24:46,412 --> 01:24:50,370 Als hij geboren is, Je zult moeten helpen voor hem te zorgen. 735 01:24:50,787 --> 01:24:52,454 - Zou je dat leuk vinden? - Ja. 736 01:24:52,620 --> 01:24:57,287 Je zult samen kunnen spelen en wees vrienden. 737 01:24:58,954 --> 01:25:00,954 Ze zijn hier. Ze zijn hier. 738 01:25:01,120 --> 01:25:04,537 - Nee. Nee, we hebben er één gevangen. Het is onschadelijk. - Wat? 739 01:25:04,704 --> 01:25:07,787 Ja. Het is onschadelijk. Ik zeg het je. Volledig. 740 01:25:22,162 --> 01:25:23,537 Hoi. 741 01:25:38,287 --> 01:25:41,412 Zo noemen ze dat verdomme naar elkaar. 742 01:26:05,245 --> 01:26:07,578 Wat is er verdomme aan de hand? 743 01:26:07,787 --> 01:26:10,120 Nu gaan we allemaal dood. 744 01:26:12,120 --> 01:26:15,578 Niemand gaat dood. 745 01:27:04,745 --> 01:27:06,578 Hé, jij. 746 01:27:08,245 --> 01:27:12,703 - Dat is een mooie pop. Hoe heet hij? - Lu verdient dit niet. 747 01:27:14,078 --> 01:27:15,745 Ik noem hem Randy. 748 01:27:15,912 --> 01:27:17,370 Kijk. 749 01:27:18,453 --> 01:27:20,287 Het spijt me. 750 01:27:21,620 --> 01:27:24,412 Sorry voor alles wat er is gebeurd. 751 01:27:25,995 --> 01:27:28,828 Het is niet mijn vergeving die je nodig hebt. 752 01:27:56,787 --> 01:27:57,953 Wat...? 753 01:28:36,412 --> 01:28:39,620 Lu, lieverd, voor één keer in je leven, gehoorzaam papa gewoon. 754 01:28:40,037 --> 01:28:42,287 Ik wil dat je naar beneden gaat. 755 01:28:42,787 --> 01:28:45,120 Luister naar mij. Lu, luister naar me. 756 01:28:45,287 --> 01:28:48,287 Papa moet helpen haal de monsters het huis uit. 757 01:28:48,453 --> 01:28:50,870 Dat kan ik niet als ik niet weet dat je veilig bent. 758 01:28:51,037 --> 01:28:53,787 De ramen zijn klein, monsters kunnen er niet in. 759 01:28:53,953 --> 01:28:55,453 Luister, ze komen er niet in. 760 01:28:55,620 --> 01:28:58,328 - Ik doe de deur dicht en loop naar beneden. - Papa. 761 01:28:58,703 --> 01:29:02,120 En wat er ook gebeurt, je maakt geen geluid. Oké? 762 01:29:03,703 --> 01:29:06,620 Begrijp je? Dat klopt, lieverd. Dat klopt. 763 01:29:06,787 --> 01:29:10,037 Zo kunnen ze je niet horen. Oké. Dus, je gewoon... 764 01:29:10,203 --> 01:29:14,870 En als dit allemaal voorbij is, Papa gaat de deur opendoen. Oké? 765 01:29:15,037 --> 01:29:16,870 Het komt goed met je. Het komt goed met je. 766 01:29:17,037 --> 01:29:18,495 Nee. 767 01:34:13,286 --> 01:34:14,786 Patrick. 768 01:34:17,786 --> 01:34:20,286 Ik denk dat ze binnen de muren zitten. 769 01:35:09,119 --> 01:35:10,536 Lu? Lieverd, ben je daar? 770 01:35:11,286 --> 01:35:12,786 Lu? 771 01:36:16,786 --> 01:36:18,411 Val dood neer. 772 01:37:02,786 --> 01:37:04,286 Lu. 773 01:37:10,369 --> 01:37:12,536 Ik hou niet van de kelder. 774 01:37:13,952 --> 01:37:16,744 Er is een monster, en hij probeerde mij pijn te doen. 775 01:37:17,161 --> 01:37:18,452 Daarom heb ik je nodig... 776 01:37:18,619 --> 01:37:20,661 - om hier te blijven. - Nee. 777 01:37:20,827 --> 01:37:22,286 Iedereen kan elkaar hier zien. 778 01:37:22,452 --> 01:37:23,911 Oké? Je bent hier veilig. 779 01:37:24,077 --> 01:37:25,286 Waar is mijn vader? 780 01:37:25,452 --> 01:37:26,786 Je vader... 781 01:37:26,952 --> 01:37:30,327 Je vader is boven, en hij kan elk moment naar beneden komen. 782 01:37:30,494 --> 01:37:33,202 Ik wil dat je hier blijft. Blijf weg van de deuren... 783 01:37:33,369 --> 01:37:36,411 en de ramen, en alles komt goed. 784 01:37:46,661 --> 01:37:48,494 Hallo? Lees je mij? 785 01:37:49,036 --> 01:37:54,369 We zenden uit vanuit Spring Falls. Dit is geen vooraf opgenomen bericht. 786 01:38:32,244 --> 01:38:34,952 Lu? Lu, wat doe jij hier? Ben je gewond? 787 01:38:35,119 --> 01:38:37,452 - Pa. Pa. - Blijf nu hier. Beweeg niet. 788 01:38:56,119 --> 01:38:59,536 - Meer brandstof? - Ja, maar de generator staat te ver weg. 789 01:39:11,744 --> 01:39:12,786 Meer munitie? 790 01:39:17,661 --> 01:39:19,327 Niet genoeg. 791 01:39:36,161 --> 01:39:37,619 Shit. 792 01:39:38,786 --> 01:39:40,952 Geef me verdomd licht. 793 01:39:41,119 --> 01:39:42,619 Hier. 794 01:39:43,577 --> 01:39:44,619 Haast. 795 01:40:18,952 --> 01:40:21,119 Ik laat ze haar geen pijn doen. 796 01:40:24,119 --> 01:40:25,785 - Pa. - Het is oké, schat. 797 01:40:26,660 --> 01:40:30,369 Schat, luister naar mij. Ik wil jou om je ogen te sluiten en aan mama te denken. 798 01:40:30,535 --> 01:40:32,410 - Pa. - Sluit je ogen, schat. 799 01:40:32,577 --> 01:40:35,785 Sluit je ogen en denk aan mama. En als je haar ziet... 800 01:40:35,952 --> 01:40:37,952 - de monsters zullen verdwenen zijn. - Pa. 801 01:40:38,119 --> 01:40:41,660 En als je haar ziet, de monsters zijn verdwenen. 802 01:40:43,452 --> 01:40:46,619 En als je haar ziet, de monsters zijn verdwenen. 803 01:40:46,785 --> 01:40:50,952 Nee, papa. Ze zeiden dat je dat hebt gedaan om ze in het hoofd te schieten om ze te doden. 804 01:40:51,452 --> 01:40:53,035 WHO? 805 01:40:54,369 --> 01:40:55,535 De vrouw op de radio. 806 01:40:55,702 --> 01:40:57,952 Ze zeiden het voordat alles werd uitgeschakeld. 807 01:40:58,660 --> 01:41:01,369 - Waar is Spring Falls? - Zo'n 50 mijl hiervandaan. 808 01:41:01,535 --> 01:41:05,535 - Ze zeiden dat we daarheen moesten gaan. - Ja. Dat klopt. Dat hoorden wij ook. 809 01:41:12,202 --> 01:41:13,535 Nee. 810 01:41:20,452 --> 01:41:22,285 Het is te ver. Het gaat ons nooit lukken. 811 01:41:23,744 --> 01:41:26,119 Ik ga ze wegleiden van het huis. 812 01:41:26,285 --> 01:41:29,285 En als het duidelijk is, je komt bij de vrachtwagen... 813 01:41:29,452 --> 01:41:32,452 maar begin er niet aan. Niet voordat ik je het signaal geef. 814 01:41:41,952 --> 01:41:43,619 Wat is er aan de hand? 815 01:41:43,785 --> 01:41:45,785 Hij lokt ze weg van het huis. 816 01:42:03,244 --> 01:42:05,202 Lu, luister naar me. 817 01:42:06,244 --> 01:42:08,702 Ik moet je iets vertellen. 818 01:42:12,119 --> 01:42:14,202 Als dit allemaal voorbij is... 819 01:42:14,827 --> 01:42:16,494 wat er ook gebeurt... 820 01:42:16,660 --> 01:42:21,744 Wat er ook gebeurt, poets altijd je tanden voor het slapengaan. Oké? 821 01:42:42,619 --> 01:42:45,952 En nu gaan we trappen deze monsters wegwezen, prinses. 822 01:43:00,285 --> 01:43:01,702 Hier. 823 01:43:01,869 --> 01:43:03,785 Ik ben hier. Kom op. 824 01:43:03,952 --> 01:43:05,535 Kom op. 825 01:43:05,869 --> 01:43:08,869 Kom op. Ik ben hier. Kom op. 826 01:43:09,119 --> 01:43:11,910 Hier. Ik ben hier. 827 01:43:12,077 --> 01:43:14,952 Kom op. Kom op. 828 01:43:22,119 --> 01:43:23,702 Hier. 829 01:43:24,743 --> 01:43:26,743 Hier. Kom op. 830 01:43:27,535 --> 01:43:30,202 Dat klopt, klootzakken. Kom op. 831 01:43:35,285 --> 01:43:37,118 Kom op. 832 01:43:40,785 --> 01:43:42,827 Oké. Oké, nu. 833 01:43:42,993 --> 01:43:44,660 Kom op. Kom op, nu. Kom op. 834 01:43:57,077 --> 01:43:59,577 Ik weet dat jullie het allemaal gezellig hebben van binnen. 835 01:43:59,743 --> 01:44:01,702 Maar ik echt... 836 01:44:02,243 --> 01:44:06,577 We willen je echt ontmoeten, kleine meid, dus voel je niet te comfortabel daarbinnen. 837 01:44:06,743 --> 01:44:09,118 Hé, zeg dat niet. 838 01:44:09,285 --> 01:44:11,452 Ik praat niet tegen jou. 839 01:44:14,535 --> 01:44:16,202 Nu moet je snel naar buiten komen. 840 01:44:16,827 --> 01:44:18,660 En ik hoop, voor jouw bestwil... 841 01:44:18,827 --> 01:44:20,660 dat je op je moeder lijkt. 842 01:44:20,827 --> 01:44:26,327 Omdat op dit moment, er is niets mooiers. 843 01:45:19,035 --> 01:45:20,327 Lu. 844 01:45:22,285 --> 01:45:23,785 Kijk. 845 01:45:57,535 --> 01:45:58,868 Kijk, papa. 846 01:45:59,035 --> 01:46:01,368 Ik kan China zien. 847 01:46:06,160 --> 01:46:07,785 Wat nu?